If you've forgotten your password, simply:
- Sign in to Microsoft Office 365
- Click on "Can't access your account"
- Enter your Office 365 username and click "Next"
- Choose the two contact methods Microsoft should use for verifying your identity
- Finally enter your new password and complete the journey